Mise À L’eau Imminente, J-6 ! Start steht bevor, Tag-6!
Après un été frustrant où nos deux skippers voyaient la construction de leur bateau prendre du retard jour après jour, les événements se sont précipités. Jeudi prochain, le class40 devrait toucher l’eau pour la première fois.
Nach einem frustrierenden Sommer, als unsere beiden Skipper Simon und Valentin zusehen mussten, wie sich der Bau ihres Bootes Tag für Tag verzögerte, wird nun die Zeit in der Bretagne knapp! Nächsten Donnerstag sollte die Class40 ersten Mal Wasser unter Kiel haben!
La « Roesti Sailing Team » sera au départ de la transat Jacques Vabre avec un bateau neuf ! Das «Rösti Sailing Team» wird mit einem neuen Boot am Start der Transat Jaques Vabre sein!
L’essai est en passe d’être transformé pour Simon Koster et Valentin Gautier. Un peu moins d’un an après avoir annoncé leur volonté de monter une équipe inédite pour la célèbre Transatlantique en double, ils nous livrent les détails sur l’avancée de leur projet. Le moins que l’on puisse dire c’est que la Roesti Sailing Team, ainsi baptisée en clin d’œil au mythique Rostigraben qui divise la Suisse, n’a pas chômé et présente aujourd’hui un programme ambitieux!
Das Projekt ist lanciert, es geht los für Simon Koster und Valentin Gautier. Vor etwas weniger als einem Jahr haben die Beiden ihre Ambition bekannt gegeben, als Team an der berühmten Zweihand-Atlantiküberquerung teilzunehmen. Das «Rösti Sailing Team» war nicht untätig und präsentiert heute mehr Details zum Stand des Projektes und zum ambitiösen Programm!
